Descargo supongo

Mis compañeros de clase oscilan entre hacerme misgender y acordarse de mis pronombres en una chance de 64/2 respectivamente. Como el RNG en un videojuego. No es a propósito ni por malicia, es la costumbre y mi voz.

En la calle la gente puede interpretarme de manera femenina, fue lindo cuando fui a votar el domingo pasado y una mujer entregando listas me gritó "¡Chica!" para ofrecerme una.

Hace tres años que me tengo que esconder en mi propia casa por cómo reaccionaría mi padre, así que tampoco me puedo presentar como realmente deseo. La tengo bastante fácil dentro de todo, no parece notar cuánto cambié ya. Tampoco tengo dinero como para cambiar mi ropa, ni para iniciar entrenamiento de voz ni para un foniatra. Y ningún sueldo de call center va a cambiar las cosas así que mi mayor esperanza ahora es completar la tecnicatura y esperar el milagro de que mi arte llegue a los ojos correctos (¡Esta semana tuve mis primeras dos comisiones!)

Pero estoy muy cansada de esta doble vida.

Vent I guess

My classmates go back and forth between misgendering me and remembering my pronouns on a chance of 64 to 2 respectively. Like RNG in a videogame. It's not on purpose or with malicious intention, it's how they're wired to read me and my voice.

On the street people can interpret me as feminine. It was nice when I went to vote last Sunday and a woman handing out voting lists yelled "Girl!" at me to give me one.

It's been three years having to hide in my own home because of my father's potential reaction to finding out, so I can't really present however I want to. I have it pretty easy overall, he doesn't seem to notice how much I changed already. I don't have enough money to change my wardrobe anyway, nor to start voice training or seeing a phoniatrician. And no contact center wage is going to really change things so my biggest hope right now is passing this technician's degree and hoping for the miracle that my art reaches the right eyes (I had my first ever two commissions this week!)

But I'm so tired of this double life..